The Kansas City Chiefs tight end, Patrick Mahomes and other players star as claymation characters in “Merry Mischief,” the team’s playful short for the holiday Travis Kelce…